Domingo 12 de Diciembre

Normarmente mi hermano Hitoshi me corta el cabello un día antes de la ceremonia mensual.
Pero esta vez mi madre perdió una pieza de la maquinilla para cortar el cabello, así que tuvimos un roce en la familia, entonces ella fue a pedir la maquinilla de un pariente y salió del paso. 
Después del desayuno me fui a cortar el cabello con mi hermano primero.
Y después le cortó a mi madre, a mi esposa, al Sr. Shoichi Tanaka, y al Sr. Osamu Yamazaki.
Luego hice el boletín del nuestro templo, Mi hermano y el Shoichi fueron de compras para las ofrendas de Dios por la mañana e hicieron las ofrendas por la tarde, y las mujeres cocinarón los platillos para la ceremonia. 
Entonces la Sra.Noriko Kimura y su hija Aya vinierón y hablé con ellas por la mañana.
Su hija tiene un problema de esquizofrenia, y su idea es que ella es buena e inteligente y otoros no tanto, son raros. 
Así es su pensamiento, es tipico de esta emfermedad.
Por eso platicamos sobre cosas distintas, pero me dijo que se sentía un poco mejor, así que eso fue bueno.
Ellas se fueron antes de las 12:00.
Despues comí y descansé un poco. 
Y pronto hice el boletín otra vez, como no pude hacer por la mañana.
Terminé a las 16:00 y hice los volantes para la Divulgación de la Fe.

 

12月12日(日) 
いつも月次祭の前日は弟の仁が皆の散発をしてくれる。 
しかし、今回は母が電動バリカンのアタッチメントを失くしてしまい、それをどうするか皆でもめていた。 
そして、母はバリカンを親戚に借りに行き、事なきを得た。 
朝食後まず私が切ってもらい、続いて、母、妻、祥ちゃん、修の順番で切ってもらった。 
それから、私は教会報の制作に取り掛かり、弟と祥ちゃんは献饌物の買い物、女性たちは明日の直会の準備をしていた。 
すると、浜松から木村さん母子が来られ、午前中は彼女たちとずっと話をしていた。娘の綾ちゃんは統合失調症で言っていることが、自分は素晴らしい人間で、周囲がおかしいといったこの病気独特の考え方を持っていた。 
だから、話はかみ合わなかったが、少しすっきりしたと喜んでくれ良かった。 
食事を済ませ、少し休んで、午前中できなかった分、急いで月報の作成に取り掛かった。4時頃終わり、にをいがけ用チラシを作った。