Luens 7 de Diciembre

Hoy es turno de servicio del templo mayor de Yamana.
Tengo que estar ahí a las 8:30 am, salí a las 7:50.
Hay que sentarse por turnos 30 minutos dentro de la demarcación del santuario, fui el tercero, así que me senté desde a las 10:00 durante 30 minutos.
Hasta a las 10:00 practiqué tocando la flauta RYUTEKI.
Después de sentarme tuve mucho sueño, por eso tuve un poco descanso, luego tradujé mi diario a español.
Pero no trabaje bien porque conversé con el Sr.Akiyoshi Tsuda y hice otoras cosas.
Después de comer fui a hacer Divulgación de la Fe cerca del templo.
Reresé a las 14:30 y fui de compras con mi hija Chisato al supermercado Mamu para la sobrecena.
A las 15:00 hicimos limpieza en el santuario del templo mayor.
Despés hasta la cena a las 17:00 estuve aprendienfo español.
A las 18:00 hicimos el servicio de la noche y la oración de petición.
Después me bañe y vimos una pelicula "La identidad de Bourne" con mi hija, yo ya la habia visto hace mucho tiempo. 
Fue muy dievertido y me parecio estupenda pelicura.
Después regresé a la habitación y traduje mi diario.

 

2月7日(月)
大教会当番。
8時半のお願いづとめに間に合うように、7時50分に教会を出た。
9時から30分交代で結界内に座るので、三番手の私は10時から30分間座った。
それまでの間、龍笛を練習した。
10時半からは、あまりにも眠かったので、少し仮眠を取り、その後、日記を西語に翻訳をしていたが、津田君と話をしたりして、あまりはかどらなかった。
昼食後、大教会の近くをにをいがけに歩いた。
2時半に戻り、千智とマムで夜食を購入。
3時から神殿掃除。
その後5時の夕食まで、スペイン語の勉強。
6時夕づとめ。その後お願いづとめ。
風呂に入って、千智の部屋で久しぶりにボーン・アイデンティティーを見た。
面白かった。名作だ。
その後部屋に戻りちょと日記を翻訳して寝た。