Domingo 19 de enero de 2023 #11 Un Credo Para Los Que Han Sufrido;

Le pedí a Dios fuerza, para poder triunfar, pero me hice débil, para aprender a obedecer humildemente.
Le pedí salud, para poder hacer cosas más grandes, pero se me dio la enfermedad, para que pudiera hacer cosas mejores.
Le pedí riquizas para ser feliz, pero me dieron pobreza, para ser sabio.
Le pedí poder para ser alabado por los hombres, pero se me dio la debilidad, para sentir la necesidad de Dios.
Le pedí todo para gozar de la vida,pero se me dio la vida, para que pudiera disfrutar de todas las cosas.
No obtuve nada de lo que pedí, pero sí todo lo que había esperado.
Casi a pesar mío, mis plegarias tácitas fueron escuchadas.
Soy, entre todos los hombres, el más ricamente bendicido.
(Autor desconocido)
Este credo está colgado en una pared de la sala de espera del Instituto de Medicina de Rehabilitación, 400 East 34th Street NYC.

 

2月19日(日)No11「病者の祈り」
大事を成そうとして力を与えてほしいと神に求めたのに 
慎み深く従順であるようにと弱さを授かった。
より偉大なことができるように健康を求めたのに 
よりよきことができるようにと病弱を与えられた。
幸せになろうとして富を求めたのに
賢明であるようにと貧困を授かった。
世の人々の賞賛を得ようとして権力を求めたのに 
神の前にひざまずくようにと弱さを授かった。
人生を享楽しようとあらゆるものを求めたのに
あらゆるものを喜べるようにと生命を授かった。
求めたものは一つとして与えられなかったが
願いはすべて聞き届けられた。
神の意にそわぬ者であるにもかかわらず
心の中の言い表せない祈りはすべてかなえられた。
私はあらゆる人々の中で最も豊かに祝福されたのだ。
(ニューヨーク・リハビリテーション研究所の壁に書かれた一患者の詩)