Hoy fue último día de este año.
Trabajé premeditadamente para terminar todas las cosas.
Además no estuvo mi hermano Hitoshi esta vez.
Después del servicio de la mañana fui a entregar las verduras al templo Kakegawa y saqué las ramas con hojas de un árbol (se llama SAKAKI) para decorar la tumba.
Regresé a casa y fuimos a limpiar y rezar al cementerio con mi esposa y cuatro hijos.
Yo limpié con el trapo y otros arrancaron unas hiervas con los destornilladores ordinarios.
Después regresamos a casa e hice limpieza en los altares del santuario.
Esta limpieza es solo trabajo del encargado del templo una vez al año.
A las 13:00 hicimos la limpieza general en el santuario con el Sr. Shoichi y mis cuatro hijos.
Hice limpieza a todos hasta limite para llegar más alto con las manos y trapos calientes.
El suero de TATAMI normalmente se limpia el trapo seco pero esta vez limpiaron trapo retorcido y muy duro.
Luego fui de compras por los pescados reservados en el supermercado ENTETSU para ofrendar e hicimos las ofrendas a Dios con el Sr. Shoichi.
Este año recibimos muchas verduras de los feligreses, así que no las tuve que comprar.
Primero hicimos las ofrendas de la ceremonia del año nuevo, después hicimos las ofrendas de agradecimientos de este año.
Nos tardamos hasta la cena.
En Japón normalmente se comen los fideos del SOBA en último día del año, pero en mi casa comimos los fideos de UDON (gruesos).
Después del servicio de la noche hicimos oración de agradecimiento de este año, y arreglamos la ceremonia del año nuevo.
Terminamos después de las 20:00.
Como adelanté metódicamente, terminé pronto.
12月31日（木）
本年最終日、仕事を確実に終わらせるよう、考えて行動をした。
今年は弟の仁がいないので忙しい。
朝づとめ後、上級へ行き、山のように頂いた野菜を届け、お墓に飾るための榊を近くの山で採り、家に戻る。
妻と子供を連れて、お墓詣りへ。
まず、水拭きで掃除し、子供にはマイナスドライバーを渡し、草を根っこから抜いてもらった。
その後、教会に戻り、お社の中の掃除。
これは、一年に一度だけ、会長の仕事である。
午後1時から、神殿大掃除。
祥ちゃん、みち栄、重一、瑛介、晴登を指図して、手の届く限り湯拭きをしてもらった。
畳も本来は乾拭きが基本だが、硬く絞った雑巾で拭いてもらった。
そして、遠鉄ストアに頼んであった元旦祭用のかけ魚を購入し、祥ちゃんと献饌物を作った。
今年は野菜を沢山あちこちから頂いたので、元旦祭用に買い物をしなくてよかった。
元旦祭の献饌物を作ったら、夕づとめ後にお礼づとめをするのでその献饌物を作った。
そこまで終わると、もう夕食だった。
夕食は年越しそばならぬ、年越しうどんを頂いた。
夕づとめ後、お礼づとめをつとめ、その後元旦祭の準備。
全て終わったのが8時を回っていた。
段取り良く仕事をしたので、思ったより早く終わった。
