Domingo 29 de Agosto

Fui a ayudar los funerales del templo de Kito en la ciudad de Kikugawa, para que toqué la flauta de Ryuteki en el musical Gagaku.
Como tuve que llegar a las 9:00, salí de mi casa a las 8:30.
La persona que fallecío, tenia 64 años, y aún era todavía muy joven.
Empezó los funerales a las 10:00, y salió el cortejo fúnebre a las 11:30.
Después de la incineración empezó el oficio fúnebre al décimo día del fallecimiento, y presidí tocando con la flauta.
Al termino me fui y llegué a casa a las 14:30.
Ya llegaron las estudiantes de Tenri, y estaban escuchando lo que mi padre hablaba.
Después les expliqué como estarán en este templo, e hicimos el mantenimiento de la lavadora que ellas utilizarán.
Me tardé mucho tiempo, pero fue bueno, porque ellas prepararon la cenaa tiempo.
Por la noche revisé las habitaciónes de ellas, y encontré que no hubo luz en el baño, así que instalé la luz.
Porque normalmente no usan la luz en las habitaciones.

 

8月29日(日)
城東分教会の葬儀で龍笛の楽を頼まれ、行ってきた。
9時までに来てほしいという事で8時半に出発した。
亡くなった方は64才とまだ若かった。
10時開式、11時半出棺だった。
火葬が終わり、1時半より十日祭が執り行われた。
十日祭では龍笛を吹きながら司会をした。
終わって家に2時半に着いた。
すでに専修科生3名が来ていて、父の話を聞いていた。
その後、教会生活について説明し、彼女たちが使う洗濯機を分解洗浄した。
少し時間がかかったが、夕食までに終わりよかった。
夜になり、彼女達の使う部屋をチェックした。
トイレに電気がないことがわかり、電球を取り付けた。
普段は電気を使っていないのでわからなかった。