Martes 17 de Agosto

Como no pude ir, ayer porque la luvia estaba muy fuerte, así que fui a hacer Divulgación de la Fe, en el pueblo de Jukusho.
En la casa de la Sra. Ooishi, hubo una ventana de mosquitero desgarrada.
Yo le pregunté a ella que yo podría cambiar el mosquitero, ella respondió que si, no era una molestia, le dije que después vendría.
Después de las 11:00 fui con la Sra. Yoshiko Nakaya, y conversamos hasta medio día.
Generalmente a la gente le gusta hablar más que escuchar, entonces se alegró y aumentando su confianza.
Regresé a casa, volví con la Sra. Ooishi pronto, y llevé la ventana.
Después de comer, saqué el mosquitero, pero el tapón de goma se había deteriorado tanto que era inútil, así que fui a comprar uno nuevo, al centro comercial Cainz y lo sustituí.
Cuando entregué la ventana de mosquitero a la Sra. Ooishi, me preguntó cuanto cuesta del precio, le respondí que no necesitaba, pero ella preguntó otra vez, y le dije que eran 500 yenes (equivalentes a 91.80 pesos).
Entonces ella dijo que ahora no tenía el dinero suelto, después lo llevaría.

 

 8月17日(火)
昨日行けなかったので、今日は十九首ににをいがけに行かせて頂いた。
大石さんのお宅で、破れた網戸が玄関に置いてあったので、張ってあげましょうかと聞く、いいですかお願いしてもと言ったので、後程取りに伺いますと言って失礼した。
11時過ぎに中谷さんのお宅に行き、12時まで色々とお話を聞いてきた。
人は話を聞くより、聞いてもらうと、信用度も増し、喜んで下さる。
家に戻り、すぐに大石さんの家に行き、網戸を持って帰って来た。
昼食を食べ、網戸を交換しようと、網を外すと、ストッパーになっているゴムの劣化が激しく、使い物にならないので、カインズに買いに行った。
そして、張り替えた。
すぐに大石さんに届けると、おいくら払えばいいですかと聞くので、いりませんよ、と答えると、それでは悪いのでいくらか言って下さいとのことで、500円もらいましょうか、と答えると、今細かいのがないので、またお届けに上がります。とのことだった。