El Sr. Maeda de Brasil me pidio que vaya al departamento de la Sra. Claudia que es su esposa anterior, porque la Sra. me pidio un consejo para un hijo de su amiga que tenia problemas.
Acordamos una cita a las 9:00, están solo Claudia y su hijo tersero, Teo de tres años.
Sus habitaciónes aumentaron los muebles, y están más enriquecidas que antes.
Al poco rato aparecieron el Sr. Maeda y Rafael.
Después vinieron los clientes, Arine que tiene 34 años, su hijo Yuji de 15 años, su hija de unos seis años, su hemana menor y su sobrina de tres años, fueron cinco personas.
Fue el contenido de la consulta en la que Yuji había sido severamente golpeado por sus amigos.
Las personas fueron amigos en mucho tiempo que usaron la violencia hacia él.
La policia estaba investigando ese suceso, pero nadie fueron arrestado.
Yuji trabaja en la fábrica de piezas de autos, y ellos trabajan ahi también.
Ahora descansó por las heridas, pero cuando enpiesa a trabajar, los ve y es posible que reciba más violencia.
Les recomendé primero que aconsejen a la persona adulta que es de fiar en la fábrica.
Y sobre la creencia de que perdona y reza, para ser feliz a ellos, pero no es facil.
Hablé con su madre que hubo una semilla de problemas, si hizo preocupaciones a sus padres, les pide perdon por malas acciones.
Yo le pedía a Arine que recuerde como fue con sus padres y ahora tiene la oportunidad de cambiar actitudes.
El Sr. Maeda tradujó, pero habló más tiempo que yo, y todos habraron en portugués, así que no entendía mucho tiempo.
Pensé que tenia que aprender portugués para comprender lo que dicen.
5月16日（日）
ブラジル人のマエダさんより、元妻のクラウディアさんの友達が息子のことで悩んでいるので相談に乗って欲しいと頼まれ、久しぶりにクラウディアさんのアパートを訪れた。
9時の約束だったが、クラウディアさんと3番目の息子テオ君だけがいた。
クラウディアさんのアパートは以前より家具が増えて充実していた。
それから、マエダさんとラファエルが来た。
次に相談者のアリーネさん34歳、息子のユージ君15歳、その他に6歳くらいの娘、アリーネさんの妹とその子供、5人がやってきた。
ユージ君が仲間からひどい暴力を受けたということの相談だった。
暴力をしたのは昔からのブラジル人仲間である。
現在警察が調べているのだが、逮捕はされていないようだ。
現在ユージ君は自動車の部品を作る工場で働き、その暴力をふるった相手もそこで働いている。
現在けがのため仕事を休んでいるが、働き始めればまた顔を合わせ、暴力を振るわれる可能性がある。
私が彼らに伝えたことは、まず、職場で信頼できる大人に相談すること。
そして、信仰の上から、簡単ではないが、相手を許し、相手の幸せを願うこと。
母親には、子供の問題で悩むのは自分に種があるのだから、自分の親に過去に心配かけたことがあるならば、それをお詫びすること、そして、何か親孝行をしてくださいと頼んだ。
マエダさんが通訳をしてくれたが、私が話す以上に話をし、皆がポルトガル語で話し、私には理解できない時間が長かった。
これからポルトガル語をしっかり勉強しなければいけないと思った。
