Como me pidió Rafaer de Brasil, fuimos al Departamento de Inmigración de Hamamatsu para su renovación de su visa.
También llevé a su madre Claudia, porque fue igual termino su limite de visa.
Ayer recibí un correo eléctrico del Sr. Maeda de Brasil quien fue su esposo anterior de Claudia, que su tercer hijo Theo, de Claudia que tiene tres años, tenia fiebre, así que Claudia no podría ir.
Pero ha bajado la fiebre por la mañana, y guardó a él en la guardería, y ella pudó ir, eso fue bueno.
A las 7:45 recogí a Rafael, despues fui al departamento de Claudia.
Hay una distancia de 30 kilómetros a la ciudad de Hamamatsu, pero salimos un poco temprano, porque habría trafico y habría mucha gente en el Departamento de Inmigración.
Llegamos después de las 9:00 antes de abrir el Departomento de Inmigración, y fue bueno que hubo estacionamiento.
Para la renovación hay que escribir muchas partes, así que es dificil para extranjeros.
Les ayudé mucho, así que me agradecieron mucho.
El estado del visado en Japón se dieron solo los ciudadanos de origen japones, Claudia es tercera gneración de Japoneses en el extranjero, Rafael es cuarto, y el plazo es durante tres años para los dos.
Pero él causó el suceso en 2019, así que el año pasado sus plazos fueron de un año también él de su madre.
Espero que tengan el plazo de tres años.
En el camino de regreso me invitaron la comida en el restaurante de Brasil.
Comí el plato de la costilla de res, y fue muy rico.
Pero pense un poco caro el precio a 1260 yenes (equivalente a 230 pesos).
Luego fuimos al templo mayor de Yamana.
Ellos admiraron a los edificios muy grandes.
6月1日（火）
ラファエルに頼まれて、在留資格更新手続きに浜松入国管理局に行ってきた。
母親のクラウディアさんも期限が一緒だったので連れて行った。
昨日、元夫のマエダさんから、クラウディアさんの3男3歳のテオ君が熱を出し、明日は行けないかもしれないとメールがあったが、今朝熱が下がって保育園に預けることができ、行けることになり、よかった。
7時45分にラファエルを迎えに行き、その後、クラウディアさんのアパートへ行った。
浜松まで30キロだが、朝のラッシュと入管が混むだろうという事で早く出た。
入管が開く9時前に到着し、駐車場に停めることができ良かった。
更新手続きは書くことが多く、日本語がわからないと苦労する。
色々と手伝ってあげたので、二人に感謝された。
日本の在留資格は日系人にだけ与えられ、クラウディアさんは3世、ラファエルは4世という事で、大体期限は3年間となる。
しかし、ラファエルは2019年に事件を起こしたので、前回の期限が母親ともども1年となってしまった。
今回3年もらえるといいのだが。
帰りに、磐田のブラジルレストランでお昼を御馳走になった。
牛のあばら肉を頂いた。美味しかった。
でも、1260円は少し高いかと思った。
帰りの通り道に山名大教会があったので一緒に参拝をした。
大きな建物だと二人は感心していた。
